1
00:00:01,001 --> 00:00:03,002
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

2
00:00:17,517 --> 00:00:20,437
أمريكا، بيرني ماك هو متذوق.

3
00:00:21,062 --> 00:00:24,524
انظر، لقد تعلمت أن أقدر
أرقى الأشياء في الحياة.

4
00:00:24,607 --> 00:00:26,067
مثل هذا السيجار.

5
00:00:26,151 --> 00:00:27,444
انظر، هذا موساشي،

6
00:00:27,527 --> 00:00:30,071
أجود أنواع السيجار الهندي الذي يمكن شراؤه بالمال،

7
00:00:30,155 --> 00:00:33,074
وحصلت على ثمانية صناديق أخرى
مجرد الشيخوخة في مرطب بلدي.

8
00:00:33,158 --> 00:00:34,075
أتعلم؟

9
00:00:34,159 --> 00:00:37,328
حصلت على ميناء عمره 30 عاما
الشيخوخة في قبو النبيذ الخاص بي،

10
00:00:37,412 --> 00:00:38,997
وفي مكان ما في فرنسا،

11
00:00:39,080 --> 00:00:41,666
هناك بعض الجبن المتقادم في الماعز،

12
00:00:41,750 --> 00:00:43,877
في انتظار جهاز التكسير المستوردة الخاص بي.

13
00:00:43,960 --> 00:00:47,756
هذا صحيح.
أمريكا، بيرني ماك يحب الحياة الطيبة،

14
00:00:47,839 --> 00:00:49,090
وأنت تعرف ماذا؟

15
00:00:49,174 --> 00:00:51,342
كم هو حلو! [ضحكة مكتومة ناعمة]

16
00:00:51,968 --> 00:00:53,553
هذا هو ابني، جاكي.

17
00:00:55,638 --> 00:00:56,723
جاكي جليسون.

18
00:00:56,806 --> 00:00:58,058
[صفارات]

19
00:01:01,561 --> 00:01:03,563
رقائق النخالة، رقائق الشوفان…

20
00:01:03,646 --> 00:01:06,399
مهلا، أين الحبوب الجيدة؟
الأشياء الجميلة المحظوظة، أين توجد؟

21
00:01:06,483 --> 00:01:09,360
إنهم في الأعلى،
بوصتين بعد متناول الأردن.

22
00:01:10,570 --> 00:01:13,406
مهلا، حبيبتي، هذا لطيف. لطيف حقًا.

23
00:01:13,490 --> 00:01:14,574
-[تشققات الكتف]
-أوه!

24
00:01:15,366 --> 00:01:17,285
كتفك يتصرف مرة أخرى،
رجل عجوز؟

25
00:01:17,368 --> 00:01:20,622
"الرجل العجوز" ليس لديه أي شيء
للقيام به. إنها إصابة في الملاكمة.

26
00:01:20,705 --> 00:01:23,166
إذا قمت بتوزيع نوع اللكمة
أن هذا التدريب تم توزيعه،

27
00:01:23,249 --> 00:01:24,959
كتفك
سيكون يزعجك أيضا.

28
00:01:25,502 --> 00:01:27,086
أنت حقا يجب أن ترى الطبيب.

29
00:01:27,170 --> 00:01:30,256
-رأيت الدكتور سبيلمان في ذلك اليوم.
-بيرني، لقد ذهبت إلى لعبة المراوغ

30
00:01:30,340 --> 00:01:32,175
- معه.
-إذا لم يكن يعتقد أنني أبدو جيدًا،

31
00:01:32,258 --> 00:01:34,636
كان سيقول شيئا.
وان، يؤدون اليمين.

32
00:01:35,720 --> 00:01:37,514
-عمرك 45 سنة.
-أوه.

33
00:01:37,597 --> 00:01:39,766
يجب أن تحصل على
البدنية العادية على أي حال.

34
00:01:39,849 --> 00:01:41,017
تمام.

35
00:01:41,976 --> 00:01:43,061
سأقابلك في منتصف الطريق.

36
00:01:43,144 --> 00:01:44,062
تمام.

37
00:01:44,145 --> 00:01:45,438
سأحصل على تدليك.

38
00:01:46,231 --> 00:01:47,524
بواسطة مدلكة مرخصة.

39
00:01:48,149 --> 00:01:49,317
[ضحكة مكتومة]

40
00:01:49,400 --> 00:01:51,653
[محادثة غير واضحة]

41
00:01:52,821 --> 00:01:54,531
-هنا تذهب.
-تجاوزهم يا عزيزي.

42
00:01:54,614 --> 00:01:56,199
-[تشققات الكتف]
-آه، آه، آه.

43
00:01:56,282 --> 00:01:57,700
-تعال.
-ماذا؟ إنهم هنا.

44
00:01:57,784 --> 00:01:59,702
-الوصول إليهم.
- نعم سأحضرهم

45
00:02:00,286 --> 00:02:01,663
[يضحك]

46
00:02:01,746 --> 00:02:03,832
-[ضحكة واندا]
-أنت الدم الأول، وطفل رضيع.

47
00:02:03,915 --> 00:02:05,458
-أنت الدم الأول.
-[واندا تضحك]

48
00:02:05,542 --> 00:02:08,795
إذا كنت تعاني من مشكلة مزمنة في الكتف،
لن تذهب إلى الطبيب؟

49
00:02:08,878 --> 00:02:10,755
-توقفي يا واندا.
- نعم بكل تأكيد .

50
00:02:10,839 --> 00:02:13,258
بيرني، عليك حقا أن تذهب
إلى الطبيب، حسنًا؟

51
00:02:13,341 --> 00:02:15,593
قد تكون فوضى كاملة
من الأمور الخاطئة معك يا رجل.

52
00:02:15,677 --> 00:02:17,971
وربما يجدون بعض الأشياء
أنت لا تعرف عنه.

53
00:02:18,054 --> 00:02:19,639
- ولهذا السبب لن أذهب .
-بالضبط.

54
00:02:19,722 --> 00:02:21,141
-[كيلي] هيا الآن.
-مرحبا ماك.

55
00:02:21,224 --> 00:02:23,601
يو، أنظر هنا يا رجل.
لا يوجد شيء خاطئ مع ابني.

56
00:02:23,685 --> 00:02:26,229
-رفيق جيد.
-الجنيه للجنيه، بيرني ماك

57
00:02:26,312 --> 00:02:28,940
-هو الرجل الأكثر صحة هنا.
-وأنت تعلم ذلك.

58
00:02:29,023 --> 00:02:30,942
نعم، أنا لا أذهب
للطبيب ولا يا رجل.

59
00:02:31,025 --> 00:02:34,612
تشوي، أنت لا تذهب إلى الطبيب بسبب
ليس لديك أي تأمين صحي.

60
00:02:34,696 --> 00:02:37,157
لا أحتاج إلى تأمين صحي
لأنني لا أذهب إلى الطبيب.

61
00:02:37,240 --> 00:02:38,700
[الجميع يضحك]

62
00:02:38,783 --> 00:02:41,286
اه، جيري، أنت مديره.
ماذا تعتقد؟

63
00:02:41,369 --> 00:02:44,330
كما تعلمين، واندا، أنا حقًا... أفضل ذلك
لا للوصول إلى منتصف هذا.

64
00:02:44,414 --> 00:02:46,916
شكرًا لك.
لا تسحبه إلى أعمالنا.

65
00:02:47,000 --> 00:02:49,836
عليك فقط إحضار قشور لحم الخنزير والمغادرة.
قم بواجبك واذهب يا عزيزي.

66
00:02:50,461 --> 00:02:51,754
لكنه عميلك.

67
00:02:51,838 --> 00:02:53,381
-يمين.
-أليس هذا في مصلحتك

68
00:02:53,464 --> 00:02:56,175
-للتأكد من صحته؟
-حسنا نعم هذا...

69
00:02:57,302 --> 00:02:59,679
هل تعلمين ماذا يا واندا؟
أنا حقا لست مع الأطباء.

70
00:02:59,762 --> 00:03:01,556
-الآن، ترى؟
-وهذا يقال،

71
00:03:01,639 --> 00:03:04,517
أعرف طبيبًا جيدًا حقًا.
إنه طبيب فريق ليكرز.

72
00:03:04,601 --> 00:03:07,145
-هذا يبدو جيدًا يا رجل، هذا يبدو جيدًا.
- ها، ها، ها.

73
00:03:07,228 --> 00:03:08,563
هل هذا طبيب شاك وكوبي؟

74
00:03:08,646 --> 00:03:11,399
أم أننا نتحدث عن
مقعد أكثر دفئا، السلسلة الثانية،

75
00:03:11,482 --> 00:03:14,193
مباشرة، وقت القمامة،
محظوظ لامتلاك خاتم

76
00:03:14,277 --> 00:03:16,821
-ساماكي ووكر دكتور؟
-نعم نعم. دكتور بومباي.

77
00:03:16,905 --> 00:03:20,241
أم، أ، اهدأ، وب،
إنه طبيب الفريق بأكمله.

78
00:03:20,325 --> 00:03:22,368
جيد جدًا، يمكنك الذهاب.

79
00:03:23,328 --> 00:03:26,289
حسنًا. سأذهب،
ولكن لطبيب ليكرز،

80
00:03:26,372 --> 00:03:29,083
لأن هذه إصابة رياضية على أية حال.
الآن، هل أنت بخير؟

81
00:03:29,167 --> 00:03:31,294
أنت راض؟
والآن أنظر ماذا بدأت.

82
00:03:31,377 --> 00:03:32,378
-[تضرب قبلة]
-نعم.

83
00:03:32,462 --> 00:03:33,379
-[يربت على ظهره]
-نعم.

84
00:03:33,463 --> 00:03:34,631
شكرًا لك.

85
00:03:34,714 --> 00:03:37,467
-وا... أين الصلصة الحارة يا واندا؟
-إنه يبتعد.

86
00:03:38,176 --> 00:03:41,012
[بيرني] نعم يا دكتور، كما تعلم، هذا مؤلم
مباشرة على أعلى كتفي،

87
00:03:41,095 --> 00:03:44,891
ولكن، مثلًا، عندما أقوم بضربة،
بام بام، لا بأس.

88
00:03:45,141 --> 00:03:47,894
لكن هذا البيت الدائري... هناك يا رجل.

89
00:03:47,977 --> 00:03:51,564
لا أستطيع... لا أستطيع التجول مثل...
ماذا تفعل؟

90
00:03:51,648 --> 00:03:54,484
ماذا تفعل؟
قلت وماذا تستعد للقيام به؟

91
00:03:54,567 --> 00:03:55,985
[الهسهسة]

92
00:03:58,655 --> 00:04:00,323
-همم.
-همم.

93
00:04:02,075 --> 00:04:04,494
بيرني، أنا قلقة قليلاً
حول أكثر من كتفك.

94
00:04:04,577 --> 00:04:06,663
-أود أن أقوم ببعض الاختبارات.
- ما نوع الاختبارات؟

95
00:04:06,746 --> 00:04:08,790
حسنًا ... كلهم.

96
00:04:08,873 --> 00:04:12,377
-ماذا؟
-الآن، هل يمكنك ارتداء هذا من فضلك؟

97
00:04:13,544 --> 00:04:16,047
انا ذاهب لوضعه على،
ولكن ماذا يحدث؟

98
00:04:16,130 --> 00:04:17,966
كل شيء سيكون على ما يرام.
ستكون بخير.

99
00:04:18,049 --> 00:04:19,342
[جفل]

100
00:04:25,932 --> 00:04:27,767
سيد ماك، أنت بصحة جيدة.

101
00:04:27,850 --> 00:04:30,770
هل تقول
أنا بصحة جيدة ورياضية؟

102
00:04:30,853 --> 00:04:33,273
-أكيد، لكن--
- نعم شكرا يا دكتور .

103
00:04:33,356 --> 00:04:34,565
لقد عرفت ذلك يا فتى.

104
00:04:34,649 --> 00:04:36,567
قلت لزوجتي
لم يكن هناك شيء خاطئ معي،

105
00:04:36,651 --> 00:04:38,236
لكنها تعتقد
شيء خاطئ معي.

106
00:04:38,319 --> 00:04:40,446
حسنا، لديك نسبة عالية من الكولسترول
والتي يمكن أن تؤدي إلى

107
00:04:40,530 --> 00:04:42,115
- النوبات القلبية والسكتات الدماغية.
-ماذا؟

108
00:04:42,198 --> 00:04:44,117
نوبة قلبية وسكتة دماغية؟

109
00:04:44,534 --> 00:04:46,619
يا رجل، أي نوع من الثور هذا؟

110
00:04:46,703 --> 00:04:48,204
أبحث في الكولسترول بلدي.

111
00:04:48,288 --> 00:04:50,081
من المفترض أن يكون كذلك
أنظر إلى كتفي.

112
00:04:50,164 --> 00:04:53,126
الأطباء اللعنة. انهم دائما بدس حولها
حيث لا ينتمون،

113
00:04:53,209 --> 00:04:55,128
وأقول لك الأشياء
أنت لا تريد أن تعرف.

114
00:04:55,211 --> 00:04:58,798
إذا أردت أن أسمع عن نوبة قلبية،
كنت سأذهب إلى طبيب نوبة قلبية.

115
00:04:58,881 --> 00:05:00,216
حسنا، لا داعي للقلق.

116
00:05:00,466 --> 00:05:02,969
يمكن السيطرة عليه بالكامل
من خلال النظام الغذائي وممارسة الرياضة.

117
00:05:03,052 --> 00:05:05,346
ابحث دائمًا حيث لا تجد...
ماذا عن كتفي؟

118
00:05:05,430 --> 00:05:08,266
أوه، هذا. حسنا، سوف تحتاج لعملية جراحية
في مرحلة ما.

119
00:05:08,349 --> 00:05:09,934
أوه. ستعرف متى.

120
00:05:12,603 --> 00:05:14,147
الأطباء اللعنة. اذهب لرؤية الطبيب…

121
00:05:14,230 --> 00:05:17,483
أبحث دائمًا عن مكانك... إذا جئت إلى هنا
عن كتفي، انظر هنا.

122
00:05:19,360 --> 00:05:21,237
مهلا يا عزيزي. كيف سارت الأمور؟

123
00:05:21,321 --> 00:05:22,947
كيف تعتقدين أن الأمر سار، واندا؟

124
00:05:23,031 --> 00:05:25,241
أنا مستلقي في عيادة الطبيب
مع فستان ورقي

125
00:05:25,325 --> 00:05:26,617
مع سر التسكع.

126
00:05:26,701 --> 00:05:29,996
وسأقول لك شيئا.
لم أرى ولا واحد جيد ليكر.

127
00:05:30,079 --> 00:05:32,332
فقط ليكر رأيت
كان ذلك سلافا ميدفيدينكو.

128
00:05:32,415 --> 00:05:36,210
ثم ذلك الطبيب الرياضي الدجال
سيخبرني أنني حصلت على نسبة عالية من الكوليسترول.

129
00:05:36,669 --> 00:05:37,795
واندا، أتمنى أن تكوني سعيدة.

130
00:05:37,879 --> 00:05:39,922
لم أستطع السماح لي بالعيش
في جهلي، هل تستطيع؟

131
00:05:40,006 --> 00:05:41,758
أنت كاره للاعبين، هذا كل شيء...

132
00:05:41,841 --> 00:05:43,634
-[تشققات الكتف]
-آه!

133
00:05:46,054 --> 00:05:47,889
-أوه…
-الآن، هيا.

134
00:05:48,473 --> 00:05:50,349
هيا دعني أحبك.

135
00:05:50,808 --> 00:05:52,018
تعال.

136
00:05:52,393 --> 00:05:53,978
دعينى أحبك. احضنّي.

137
00:05:54,395 --> 00:05:55,646
احضنّي.

138
00:05:55,897 --> 00:05:57,607
ظهري يؤلمني قليلاً أيضاً يا واندا.

139
00:05:57,690 --> 00:05:58,941
[واندا] أوه، أعرف. حصلت عليك.

140
00:06:03,029 --> 00:06:04,739
ارتفاع الكولسترول في أمريكا.

141
00:06:04,822 --> 00:06:06,657
أنا أتحدث عن "C" الصغير.

142
00:06:06,741 --> 00:06:08,493
يسمونه "القاتل الصامت"

143
00:06:08,576 --> 00:06:11,913
لأنها تتراكم بهدوء في دمك
يسد كل شرايينك

144
00:06:11,996 --> 00:06:14,624
حتى يوم واحد، الأسرى، يقتلك.

145
00:06:14,707 --> 00:06:17,752
وأنت لا تعرف حتى أنك حصلت عليه.
أوه، دعني أخبرك، إنه أمر فظيع.

146
00:06:17,835 --> 00:06:20,671
والشيء الوحيد الأسوأ
هو عندما تعرف أنك تمتلكه.

147
00:06:21,047 --> 00:06:25,134
لأن زوجتك الصغيرة المشغولة
علق أنفها السمين في عملك!

148
00:06:26,219 --> 00:06:27,804
شكرا لك يا عزيزي!

149
00:06:27,887 --> 00:06:30,598
أتمنى يومًا ما أن أتمكن من رد الجميل!

150
00:06:31,224 --> 00:06:33,643
لا أستطيع الانتظار حتى تسألني
إذا كان الجينز ضيقًا جدًا.

151
00:06:33,726 --> 00:06:35,061
لا استطيع الانتظار.

152
00:06:35,311 --> 00:06:36,270
حسنًا.

153
00:06:37,814 --> 00:06:38,856
هي دائما…

154
00:06:41,901 --> 00:06:42,777
ط ط ط.

155
00:06:43,611 --> 00:06:44,529
الشعور بالذنب.

156
00:06:45,738 --> 00:06:47,198
عليك أن تذهب في وقت ما.

157
00:06:47,949 --> 00:06:49,492
قد أكون ممتلئًا أيضًا.

158
00:06:51,244 --> 00:06:54,163
كما تعلمون، بيرني،
ارتفاع نسبة الكولسترول في الدم يمكن التحكم فيه للغاية.

159
00:06:54,247 --> 00:06:57,959
حتى أن إحدى تلك الكتيبات تحتوي على وصفة
للمعكرونة والجبن منخفضة الكولسترول.

160
00:06:58,417 --> 00:07:00,461
لا أهتم بأي وصفة. حصلت على بلدي.

161
00:07:00,545 --> 00:07:01,587
إنه ماك يأكل الجبن

162
00:07:12,515 --> 00:07:14,016
واندا، الألغام مختلفة.

163
00:07:14,100 --> 00:07:17,270
إنها نخالة الشوفان يا عزيزتي صحية للغاية.

164
00:07:17,353 --> 00:07:19,522
واندا، لا تقولي لي شيئا
حول لا صحية.

165
00:07:19,605 --> 00:07:22,358
هذا هنا... هذا، هذا لي، كل شيء لي.

166
00:07:22,442 --> 00:07:24,694
هذا عملي. أنا أدير هذا.

167
00:07:24,777 --> 00:07:28,239
مم-هم. وأنت "تديره"
إلى رويال برجر في كل فرصة تحصل عليها.

168
00:07:28,322 --> 00:07:29,157
أوه.

169
00:07:29,240 --> 00:07:31,576
ألا تخافين من ذهابك؟
للانحناء أكثر من يوم واحد

170
00:07:31,659 --> 00:07:34,328
مع همبرغر في يد واحدة
وبطاطس مقلية كبيرة في الآخر؟

171
00:07:34,954 --> 00:07:38,416
حبيبي، دعها تكون مكتوبة. في هذه الأثناء،
أريد النقانق والبيض.

172
00:07:39,292 --> 00:07:40,626
لم يعد هناك المزيد.

173
00:07:41,752 --> 00:07:42,628
نعم؟

174
00:07:43,921 --> 00:07:44,755
[الأردن] مهلا!

175
00:07:45,256 --> 00:07:46,090
مهلا، تلك هي الألغام!

176
00:07:46,174 --> 00:07:47,550
التراجع! التراجع!

177
00:07:54,640 --> 00:07:56,267
[عزف "محشش من ذهني"]

178
00:08:02,064 --> 00:08:06,194
♪ عزيزي، عندما اكتشفت ذلك
لقد كنت تكذب ♪

179
00:08:07,528 --> 00:08:10,781
♪ اللعب والتآمر ♪

180
00:08:12,116 --> 00:08:15,077
♪ الدموع غير المرغوب فيها كنت أبكي ♪

181
00:08:16,496 --> 00:08:19,749
♪ لأن الأكاذيب المغلفة بالسكر
كنت أشتري ♪

182
00:08:20,208 --> 00:08:25,004
♪ كنت مجرد سائق في المقعد الخلفي
في سيارة الحب ♪

183
00:08:25,671 --> 00:08:29,091
♪ سأذهب أينما تأخذني ♪

184
00:08:29,467 --> 00:08:33,262
♪ لا أعرف لماذا أتحمل الألم ♪

185
00:08:34,597 --> 00:08:36,015
♪ لأنه لا يوجد أحد آخر... ♪

186
00:08:36,098 --> 00:08:38,434
[آهات] لماذا لا تفعل ذلك
مجرد أكل خنزير كامل؟

187
00:08:38,518 --> 00:08:39,602
متى بدأت الاهتمام؟

188
00:08:39,685 --> 00:08:41,812
أنا لا. العمة واندا أخبرتني بذلك.

189
00:08:41,896 --> 00:08:43,940
العم بيرني، هل تحاول
أن تصاب بسكتة دماغية؟

190
00:08:44,023 --> 00:08:44,941
هل قالت ذلك؟

191
00:08:45,024 --> 00:08:46,651
قالت أنك كنت تبذل قصارى جهدك.

192
00:08:47,360 --> 00:08:48,569
[تنهدات]

193
00:08:49,820 --> 00:08:50,947
[بيرني] احصل عليه، احصل عليه.

194
00:08:51,739 --> 00:08:52,823
احصل عليه… احصل عليه.

195
00:08:52,907 --> 00:08:54,033
آه!

196
00:08:58,079 --> 00:08:59,121
[العطس]

197
00:09:02,083 --> 00:09:03,209
لقد فعلت ذلك عن قصد.

198
00:09:03,292 --> 00:09:05,169
لم أفعل، أقسم. عندي حساسية.

199
00:09:05,253 --> 00:09:06,420
إلى ماذا؟

200
00:09:06,504 --> 00:09:08,673
للناس السمينة. [يضحك]

201
00:09:09,966 --> 00:09:12,009
هذا خطأ. [العطس]

202
00:09:12,093 --> 00:09:13,219
هذا خطأ.

203
00:09:13,302 --> 00:09:15,263
عائلتي تتصرف
وكأنني واحد من هؤلاء الرجال

204
00:09:15,346 --> 00:09:18,641
عليك أن تتحرك برافعة
أو دفن في صندوق البيانو.

205
00:09:18,724 --> 00:09:20,393
أنا مجرد شخص عادي

206
00:09:20,476 --> 00:09:23,688
مع عادات الأكل الطبيعية تماما
تماما مثل أي شخص آخر.

207
00:09:23,771 --> 00:09:26,774
عندما تكون في الطابق السفلي الخاص بك الاسترخاء،
عندما تشاهد الأفلام، تحصل على الحلوى،

208
00:09:26,857 --> 00:09:28,109
وإذا... أوه، الجانب الخطأ.

209
00:09:28,192 --> 00:09:31,737
...لقد حصلت على هدايا وأشياء من هذا القبيل،
ليس هناك ضرر!

210
00:09:32,530 --> 00:09:34,448
تريد شيئاً،
تحصل على بنفسك!

211
00:09:37,868 --> 00:09:39,203
الجانب التجاري…

212
00:09:40,246 --> 00:09:41,080
متعة.

213
00:09:43,207 --> 00:09:44,417
العطاء.

214
00:09:48,212 --> 00:09:50,256
[لعبة طنين الخنزير]

215
00:09:53,050 --> 00:09:54,468
أوه، حسنا.

216
00:09:55,052 --> 00:09:56,429
لذا، أنا خنزير الآن!

217
00:09:56,679 --> 00:09:58,472
أوينك أوينك!
[يضحك بسخرية] حسنًا.

218
00:09:58,556 --> 00:10:00,349
سنرى من سيتم ذبحه، رغم ذلك!

219
00:10:00,433 --> 00:10:01,267
[ضحكة مكتومة]

220
00:10:04,437 --> 00:10:06,272
[الشم] رائحة طيبة.

221
00:10:06,981 --> 00:10:09,400
-آمل أن تستمتع به.
-هل تعتقد أنني لا؟

222
00:10:09,692 --> 00:10:10,860
يا رجل كبير.

223
00:10:11,152 --> 00:10:14,530
وحصلت على الجبن داخل القشرة.
هيا يا عصابة، احفروا.

224
00:10:17,867 --> 00:10:18,868
ما خطبك؟

225
00:10:18,951 --> 00:10:21,037
كما تعلمون، أنا لا أشعر حقا
مثل البيتزا الليلة.

226
00:10:21,120 --> 00:10:22,747
-ماذا؟
-[تشوي] نعم.

227
00:10:22,830 --> 00:10:26,042
ربما يمكننا فقط الحصول على سلطة لطيفة
مع بعض الملابس الخفيفة.

228
00:10:26,125 --> 00:10:27,752
لا، أنا أحب أن تكون جافة.

229
00:10:27,835 --> 00:10:30,504
نعم يا رجل، وأنت تعرف،
للحلوى، كما تعلمون، يمكننا،

230
00:10:30,588 --> 00:10:32,256
مثل، تناول بعض أعواد الجزر

231
00:10:32,340 --> 00:10:34,300
- وبعض الزبيب.
-[كيلي] زبيب.

232
00:10:34,383 --> 00:10:37,178
-أنا أحب الزبيب.
-يا رجل، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

233
00:10:39,639 --> 00:10:41,140
لقد وصلت واندا إليكم جميعًا، أليس كذلك؟

234
00:10:41,223 --> 00:10:43,309
لم يصل إلينا أحد.
نحن نحب عصي الجزر.

235
00:10:43,392 --> 00:10:45,311
أوه، نعم، العصي "C"؟
إنهم خارج نطاق السيطرة.

236
00:10:45,394 --> 00:10:46,937
فو شيزي.

237
00:10:47,021 --> 00:10:50,566
أنتم جميعًا مجموعة من بنديكت أرنولدز، يا رجل.
ستبيعوني جميعًا أسفل النهر.

238
00:10:50,650 --> 00:10:52,360
يا رجل، انظر يا رجل، الآن، بيرني،

239
00:10:52,443 --> 00:10:55,821
الآن، أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن تأكل هذا النوع من الأشياء، يا رجل.

240
00:10:55,905 --> 00:10:58,157
أيها الرجل الكبير، أعلم أنك لا تحكم علي.

241
00:10:58,240 --> 00:11:00,117
انظر، أنت فقط تنتقد.

242
00:11:00,201 --> 00:11:03,454
كما تعلمون، الغضب هو علامة
أن لديك مشكلة.

243
00:11:03,537 --> 00:11:04,955
مشكلة.

244
00:11:05,790 --> 00:11:07,583
[صفع الشفاه] أيها الرجل الكبير، احفر هذا هنا،

245
00:11:08,167 --> 00:11:10,169
يا رجل، أنت ضيق كزوج من الأدراج،

246
00:11:10,878 --> 00:11:13,798
لكن إذا لم تعيد لي البيتزا الخاصة بي،
سيكون لدينا تناقض.

247
00:11:13,881 --> 00:11:15,883
هذا بعض الضرب يا رجل.

248
00:11:15,966 --> 00:11:17,802
هل رأيت ذلك يا أمريكا؟

249
00:11:17,885 --> 00:11:19,387
لقد رأيتم جميعاً ما فعلته.

250
00:11:19,470 --> 00:11:22,264
ذهبت وراء ظهري
ودمرت لعبة البوكر الخاصة بي.

251
00:11:22,348 --> 00:11:25,476
حتى أنها وصلت إلى أفضل رجل لدي،
صديقي الكبير.

252
00:11:25,559 --> 00:11:28,896
الآن كل ما عندي من أبناء المنزل يتحولون
ظهورهم علي بسببها.

253
00:11:28,979 --> 00:11:31,357
سأخبركم جميعا
سر صغير يا أمريكا.

254
00:11:31,440 --> 00:11:34,151
منذ عامين،
أصبحت واندا هيبي قليلاً.

255
00:11:34,235 --> 00:11:37,488
لم أقل شيئا.
أنا فقط احترمت مؤخرتها السمينة.

256
00:11:37,571 --> 00:11:39,740
لم أركض إلى المكتب
لتخبر زملائها في العمل

257
00:11:39,824 --> 00:11:41,742
لإخفاء كرسبي كريمس.

258
00:11:41,826 --> 00:11:44,995
حسنًا، الآن أنا أخبر الجميع.
لقد خرج الآن.

259
00:11:45,079 --> 00:11:46,747
لأن بيرني ماك مجنون.

260
00:11:47,790 --> 00:11:49,333
نتحدث عن العصي الجزرة.

261
00:11:50,334 --> 00:11:52,962
يحتاج الناس إلى الاهتمام بشؤونهم.

262
00:11:53,254 --> 00:11:55,631
[خطى]

263
00:12:48,767 --> 00:12:49,977
[بيرني يقضم بصوت عالي]

264
00:12:57,735 --> 00:12:59,236
مهلا مهلا. مهلا يا عزيزي.

265
00:13:00,905 --> 00:13:03,282
-هل تريد البطاطس المقلية؟
-هذا كل شيء.

266
00:13:04,116 --> 00:13:05,159
أستسلم.

267
00:13:11,165 --> 00:13:12,291
إلى ماذا تنظرون؟

268
00:13:13,125 --> 00:13:14,710
ألا يستطيع الإنسان أن يأكل بسلام؟

269
00:13:15,211 --> 00:13:16,295
قطع الكاميرا.

270
00:13:48,911 --> 00:13:52,498
يا! يا! ماذا تفعل في سلة المهملات الخاصة بي؟

271
00:13:53,707 --> 00:13:55,709
اذهب للتسوق في مكان آخر.

272
00:13:55,793 --> 00:13:57,711
-ما الأمر معك؟
-مرحبا دون.

273
00:13:57,795 --> 00:14:00,172
لماذا لا تحصل على القمامة الخاصة بك؟
ماذا تفعل في بلدي؟

274
00:14:00,256 --> 00:14:02,633
أنا مجرد رمي بعيدا
القليل من القمامة، دون. هذا كل شيء.

275
00:14:02,716 --> 00:14:04,760
نعم، حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
استخدام سلة المهملات الخاصة بك؟

276
00:14:04,843 --> 00:14:07,054
الحقيقة هي، لقد حصلت
حفنة من الفضوليين هناك.

277
00:14:07,137 --> 00:14:09,807
إنهم يضايقونني بشأن نسبة الكولسترول في الدم.
لا أريد أن أعطيهم ذخيرة

278
00:14:09,890 --> 00:14:13,185
أوه… لقد حصلت
مشكلة ارتفاع الكولسترول.

279
00:14:13,269 --> 00:14:15,271
-نعم.
-تعلمين أن هذا...

280
00:14:15,354 --> 00:14:17,314
هذا هو القاتل الصامت.

281
00:14:17,398 --> 00:14:18,816
-لقد حصلت عليه أيضا.
-ماذا؟

282
00:14:18,899 --> 00:14:20,359
-نعم نعم.
-لا تمزح!

283
00:14:20,442 --> 00:14:21,610
نعم أفعل. حصلت عليه.

284
00:14:21,694 --> 00:14:23,445
رائع. ماذا تفعل حيال ذلك؟

285
00:14:23,529 --> 00:14:24,780
-لا شئ.
-ماذا؟

286
00:14:24,864 --> 00:14:27,199
بيرني، كما تعلمون
ما هو القاتل الأكبر في أمريكا؟

287
00:14:27,283 --> 00:14:28,409
-لا.
-ضغط.

288
00:14:28,492 --> 00:14:29,326
نعم.

289
00:14:29,410 --> 00:14:31,287
بعض الناس يعتقدون
إنها رصاصة، كما تعلمون،

290
00:14:31,370 --> 00:14:34,206
لكني لا أحب أن أحصل عليه
في مجموعات عرقية محددة.

291
00:14:34,290 --> 00:14:35,875
لا يوجد مكان في حياتي للتوتر.

292
00:14:35,958 --> 00:14:37,918
-نعم.
-أعني أن الحياة قصيرة جدًا.

293
00:14:38,002 --> 00:14:40,462
لا أفكر إلا في الأشياء السعيدة
وأنا لا أحرم نفسي شيئا.

294
00:14:40,546 --> 00:14:41,839
ولكن من ناحية أخرى،

295
00:14:41,922 --> 00:14:44,508
عليك أن تخفف يا بيرني.
عليك أن تخفف.

296
00:14:44,592 --> 00:14:46,135
لقد لاحظت شيئًا آخر أيضًا.

297
00:14:46,218 --> 00:14:48,554
كتفيك. أنت دائما
ضيق في الكتفين.

298
00:14:48,637 --> 00:14:50,973
عندما تمشي، تبدو مثل القبضة.

299
00:14:51,515 --> 00:14:54,143
أعني أنني لا أعرف
ما الأمر معك، ولكن، اه،

300
00:14:54,226 --> 00:14:56,186
أنا أنظر إليك وأحتاج إلى تدليك.

301
00:14:56,270 --> 00:14:57,646
أوه، توقف عن ذلك.

302
00:14:57,730 --> 00:15:00,065
نعم يا رجل. أنت... أنت في حالة سيئة.

303
00:15:00,691 --> 00:15:02,860
أنا صديق. احصل على فحص. أوه.

304
00:15:04,194 --> 00:15:06,447
-ابتعد، أنت بحاجة للمساعدة.
-شكرًا لك.

305
00:15:07,364 --> 00:15:10,159
هذا الرجل لن يعيش
لمدة أسبوع آخر ... قمم.

306
00:15:10,242 --> 00:15:11,911
أسبوع، لقد رحل، وانتهى الأمر.

307
00:15:12,453 --> 00:15:14,371
هل سمعت ذلك يا أمريكا؟

308
00:15:14,455 --> 00:15:16,165
هذا الرجل كان منطقيا.

309
00:15:16,248 --> 00:15:19,585
يعني 75 سنة
وما زال قويا.

310
00:15:19,919 --> 00:15:22,546
وهذا دليل حي على أن نظريته لا تزال فعالة.

311
00:15:22,630 --> 00:15:25,966
ترى، يمكنك خفض التوتر،
يمكنك خفض ضغط الدم.

312
00:15:26,467 --> 00:15:28,469
حسنًا، أمريكا، هذا كل شيء.

313
00:15:28,969 --> 00:15:30,304
سأخبر واندا.

314
00:15:30,387 --> 00:15:33,057
الآن من يستطيع أن يرفض
هذا النوع من الحكمة، هاه؟

315
00:15:33,140 --> 00:15:36,226
[واندا] إذن، سوف تستسلمين
على كل شيء قال لك الطبيب أن تفعله؟

316
00:15:36,310 --> 00:15:38,938
الجحيم مع هذا الطبيب.
إنه طبيب رياضي على أية حال.

317
00:15:39,021 --> 00:15:41,732
لم يتمكن حتى من إصلاح النقرة
في ذراعي. يستمع.

318
00:15:44,234 --> 00:15:46,779
حسنا، سوف يعود.
لا يمكنه الإصلاح... لا يمكنه إصلاحه.

319
00:15:46,862 --> 00:15:49,156
أنت مثير للشفقة، بيرني. مثير للشفقة.

320
00:15:49,949 --> 00:15:50,950
أنا مثير للشفقة؟

321
00:15:51,867 --> 00:15:54,328
وهذا شيء يسبب التوتر
ليقول لشخص ما.

322
00:15:55,037 --> 00:15:56,538
لكنني سأقوم بالخروج منه.

323
00:15:56,622 --> 00:15:57,706
هل تعلم لماذا؟

324
00:15:57,790 --> 00:16:01,085
من أجلك يا واندا.
لأنني أحبك. هذا صحيح.

325
00:16:01,585 --> 00:16:04,546
أريد أن أعيش. انظر، أنا لا أريد
لأقضي بقية حياتي...

326
00:16:04,630 --> 00:16:06,465
الناس ظهرت كل يوم.

327
00:16:06,548 --> 00:16:08,509
قرأت الورقة،
تسمعه في الأخبار.

328
00:16:08,592 --> 00:16:10,928
بوب اذهب ابن عرس,
إلى ابن عرس اذهب البوب.

329
00:16:11,595 --> 00:16:13,597
لكنك تلقي نظرة علي. ترى هذا؟

330
00:16:14,181 --> 00:16:15,307
هذا هو ظهري.

331
00:16:15,724 --> 00:16:18,394
ومؤخرتي.
هذا هو آخر شيء ستراه.

332
00:16:18,477 --> 00:16:20,396
حلوة جدا ، هاه ، أمريكا؟

333
00:16:20,479 --> 00:16:23,065
الآن، انظر، هي واحدة
الذي قال لي أن أذهب إلى الطبيب.

334
00:16:23,148 --> 00:16:25,734
الآن، كيف يمكن أن تغضب مني
إذا حصلت على رأي ثان؟

335
00:16:26,110 --> 00:16:29,863
الآن حصلت على شيء جيد.
لا يوجد ضغط ولا فوضى.

336
00:16:30,489 --> 00:16:32,241
أنا حقا يجب أن أشكر دون على هذا.

337
00:16:32,324 --> 00:16:33,826
[قرع جرس الباب]

338
00:16:35,369 --> 00:16:36,620
مهلا، دون.

339
00:16:37,121 --> 00:16:39,832
-المهتمة في 20 عاما؟
-أوه، ماذا عن ارتفاع الكولسترول؟

340
00:16:40,541 --> 00:16:42,042
أنت تبدأ
للضغط علي، دون.

341
00:16:42,126 --> 00:16:44,545
أوه، لا أريد أن أفعل ذلك.
سأحضر البهلوانات.

342
00:16:44,628 --> 00:16:46,630
جيد. أريد أن أسمع بعض القصص.

343
00:16:46,714 --> 00:16:48,882
[الأغنية يتم تشغيلها على الاستريو]

344
00:16:54,555 --> 00:16:56,223
[تنهدات] لا أشعر بأنني بخير.

345
00:16:57,349 --> 00:16:59,893
اللوكس والبيتزا لا يتفقان
معي يا دون

346
00:17:00,728 --> 00:17:03,480
حسنًا، كنت تعلم أن الأمر كان على وشك الانتهاء
أن تكون لقطة طويلة.

347
00:17:04,481 --> 00:17:05,441
أنظر إلى هذا.

348
00:17:05,524 --> 00:17:08,277
(دون)، إنها الساعة التاسعة
في ليلة الجمعة.

349
00:17:08,819 --> 00:17:10,988
كما تعلمون، كنت سألعب البوكر
الآن مع الأولاد

350
00:17:11,071 --> 00:17:13,115
لو لم تقلبهم واندا
في مجموعة من L7s؟

351
00:17:13,699 --> 00:17:15,534
لا أعرف ماذا يعني ذلك،

352
00:17:15,617 --> 00:17:17,828
ولكن إذا كنت تريد لعب البوكر،
سأتصل برفاقي.

353
00:17:17,911 --> 00:17:20,581
[الجميع يضحك]

354
00:17:21,999 --> 00:17:23,584
[السعال]

355
00:17:23,667 --> 00:17:24,960
[يستمر الضحك]

356
00:17:25,044 --> 00:17:26,587
أنت لا أحد.

357
00:17:27,337 --> 00:17:28,922
[السعال]

358
00:17:29,006 --> 00:17:32,342
ارفع مستوى الأكسجين، وأطفئ السيجار.

359
00:17:32,676 --> 00:17:34,303
يجب أن يتنفس الطنانة القديمة.

360
00:17:34,386 --> 00:17:37,139
-[ضحك]
-[تكافح] برغي…

361
00:17:37,222 --> 00:17:39,058
[أزيز] أنت.

362
00:17:39,141 --> 00:17:40,142
[ضحك]

363
00:17:41,518 --> 00:17:44,354
اه، دون، أنا جاد،
هل سيكون بخير؟

364
00:17:44,438 --> 00:17:45,522
نعم.

365
00:17:46,440 --> 00:17:47,524
لكنه ليس كذلك.

366
00:17:48,025 --> 00:17:48,859
[دون] فرانك؟

367
00:17:49,818 --> 00:17:50,694
صريح؟

368
00:17:51,278 --> 00:17:52,237
[دون يصرخ] فرانك!

369
00:17:59,870 --> 00:18:00,829
يا رب!

370
00:18:02,790 --> 00:18:03,957
[بيرني] دون...

371
00:18:04,666 --> 00:18:06,085
أنا حقا أحب فرانك، رجل.

372
00:18:06,585 --> 00:18:07,836
لقد كان رجلاً صالحًا.

373
00:18:08,629 --> 00:18:10,339
[دون] نعم، كان فرانك رجلاً جيدًا.

374
00:18:11,340 --> 00:18:12,800
كان ينهار.

375
00:18:13,717 --> 00:18:17,471
كان يتناول 36 حبة يوميا.
هل يمكنك أن تتخيل 36 حبة في اليوم؟

376
00:18:17,554 --> 00:18:19,473
واو، 36، هاه؟

377
00:18:20,349 --> 00:18:22,226
يبدو أنه كان كذلك
يعتني بنفسه بالنسبة لي.

378
00:18:22,309 --> 00:18:24,228
لكنه كان فقط
من المفترض أن تأخذ ثلاث حبوب.

379
00:18:24,311 --> 00:18:25,187
أوه.

380
00:18:25,270 --> 00:18:27,648
لم يكن لديه ذاكرة قصيرة المدى.
وهذا ما قتله.

381
00:18:28,148 --> 00:18:30,234
-همم.
- نعم، لا أحد يعتني به.

382
00:18:30,317 --> 00:18:32,069
لا أحد لمساعدته على التذكر.

383
00:18:33,112 --> 00:18:34,863
هذا... هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

384
00:18:35,322 --> 00:18:37,950
أنظر إليك يا دون. أنت وحدك.

385
00:18:38,033 --> 00:18:39,993
أنت تعتني بنفسك جيداً،
تبدو جيدًا.

386
00:18:40,077 --> 00:18:41,829
أنا أعتني بنفسي، ولكن...

387
00:18:41,912 --> 00:18:44,623
كما تعلمون، إذا كنت
العيش مع امرأة لمدة 60 عامًا

388
00:18:44,706 --> 00:18:46,708
- من يزعجك دائمًا..
-مم.

389
00:18:46,792 --> 00:18:49,586
أعني، كأنها صنعت
الصحة الجيدة عادة سيئة.

390
00:18:49,670 --> 00:18:52,214
أوه، لقد كانت جريمة قتل مع هذه المرأة.

391
00:18:52,297 --> 00:18:54,216
لا أستطيع الشرب، لا أستطيع التدخين...

392
00:18:55,050 --> 00:18:56,176
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

393
00:18:57,010 --> 00:18:58,095
يا فتى، أنا...

394
00:18:58,887 --> 00:19:00,097
أقول لك، أنا…

395
00:19:01,890 --> 00:19:02,850
أنا أفتقدها.

396
00:19:03,934 --> 00:19:04,852
نعم.

397
00:19:05,561 --> 00:19:06,645
أنا أفتقدها.

398
00:19:07,312 --> 00:19:09,314
همم. هل يمكنك تصديق ذلك؟

399
00:19:14,444 --> 00:19:15,612
حبيب.

400
00:19:16,321 --> 00:19:17,406
مهلا يا عزيزي.

401
00:19:19,116 --> 00:19:20,367
سوف أراك قريبا.

402
00:19:21,326 --> 00:19:22,411
أحبك.

403
00:19:25,539 --> 00:19:26,957
ماذا عن ذلك يا دون؟

404
00:19:27,499 --> 00:19:29,585
كما تعلمون، فهو أكثر حكمة
مما اعتقدت.

405
00:19:30,627 --> 00:19:32,004
هل تعلمين ماذا يا أمريكا؟

406
00:19:32,087 --> 00:19:35,382
يقولون إذا لم تكن صحتك
ليس لديك شيء.

407
00:19:35,465 --> 00:19:36,592
لكن الحقيقة هي…

408
00:19:37,176 --> 00:19:40,637
لن تحصل على شيء إذا لم يكن لديك
لا أحد يدعو للقلق بشأن صحتك.

409
00:19:40,971 --> 00:19:41,805
وحصلت على ذلك.

410
00:19:41,889 --> 00:19:44,099
-مرحبا عزيزتي.
-يا عزيزي.

411
00:19:45,976 --> 00:19:46,852
واو…

412
00:19:48,020 --> 00:19:49,605
آسف بشأن صديقتك، عزيزتي.

413
00:19:49,688 --> 00:19:50,814
شكرا لك عزيزتي.

414
00:19:51,648 --> 00:19:54,818
-أريد أن أقول إنني آسف لك أيضًا.
-أوه؟

415
00:19:56,778 --> 00:19:59,156
واندا، وأنا أدرك أنك كنت
تفعل كل شيء بالنسبة لي.

416
00:20:00,407 --> 00:20:02,659
وأريدك أن تعرف
أنا حقا أقدر ذلك.

417
00:20:03,660 --> 00:20:06,538
-رغم أنني لا أحب الطعام.
-[ضحكة مكتومة]

418
00:20:06,622 --> 00:20:09,041
لكن، كما تعلمون،
آخر شيء أريد أن أفعله

419
00:20:09,416 --> 00:20:12,794
هو أن يكون وجهه للأسفل في طبق
من الناتشوز قبل وقتي.

420
00:20:13,253 --> 00:20:14,463
هل تقصد ذلك يا عزيزي؟

421
00:20:14,546 --> 00:20:16,632
هل أعني ذلك؟ أنت تراقبني.

422
00:20:17,466 --> 00:20:18,634
سأفعل أصعب.

423
00:20:19,885 --> 00:20:21,386
أعطني واحدة منهم الكتيبات.

424
00:20:23,764 --> 00:20:25,015
دعني أرى.

425
00:20:27,434 --> 00:20:30,229
لذا، كنت أقرأ،
ولديهم وصفة هنا

426
00:20:30,312 --> 00:20:32,105
لكعكة الشوكولاتة منخفضة الكوليسترول.

427
00:20:32,189 --> 00:20:33,440
لا طعم سيئ، هاه؟

428
00:20:33,523 --> 00:20:34,524
لا أعتقد ذلك،

429
00:20:34,608 --> 00:20:37,527
لأن كل ما يفعلونه
هو استبدال السكر

430
00:20:37,611 --> 00:20:40,822
ل، أم، العسل وصلصة التفاح.

431
00:20:40,906 --> 00:20:43,951
ويمكننا عمل عدد قليل من كعكات الاختبار
وانظر ماذا سيحدث.

432
00:20:45,452 --> 00:20:47,120
-أحبك.
-أحبك أيضاً يا عزيزتي.

433
00:20:47,329 --> 00:20:49,998
حسنًا، فطائر الحنطة السوداء المحلاة مسبقًا.

434
00:20:50,082 --> 00:20:51,959
لا تحتاج إلى أي شراب أو زبدة.

435
00:20:52,042 --> 00:20:53,585
-كل شيء طبيعي.
-أوه نعم. هذا…

436
00:20:53,669 --> 00:20:55,128
هذا يبدو لذيذا حقا.

437
00:20:55,212 --> 00:20:56,129
نعم.

438
00:20:57,130 --> 00:20:58,632
هل حقاً ستأكل هذه الأشياء؟

439
00:20:58,715 --> 00:21:00,425
سأحصل على الشراب عندما تغادر.

440
00:21:00,509 --> 00:21:04,554
♪ نعم، فقط أعطني المزيد ♪

441
00:21:05,180 --> 00:21:06,974
-[تتنهد واندا]
-[ضحكة خافتة بيرني جافة]

442
00:21:08,183 --> 00:21:10,560
- الحنطة السوداء، هاه؟
- نعم عزيزتي .

443
00:21:10,644 --> 00:21:12,312
وألقيت الشراب.

444
00:21:13,522 --> 00:21:14,439
[بيرني] حسنًا.

445
00:21:16,441 --> 00:21:18,819
أين ألقيتها يا عزيزي؟

446
00:21:18,902 --> 00:21:19,987
♪ فقط أعطني المزيد ♪

447
00:21:22,614 --> 00:21:24,700
مهلا يا عزيزي! طفل!

448
00:21:25,534 --> 00:21:28,245
عزيزتي، سوف... أراكِ قريباً.

449
00:21:28,745 --> 00:21:29,830
أنت تعول على ذلك.

450
00:21:30,455 --> 00:21:32,249
-سأكون معها.
-الوقوف مرة أخرى.

451
00:21:32,332 --> 00:21:33,875
-سأكون معها.
-الوقوف مرة أخرى.

452
00:21:33,959 --> 00:21:35,002
أنا معك يا عزيزتي.

453
00:21:35,794 --> 00:21:37,546
سوف ننام حتى في نفس السرير.

454
00:21:37,921 --> 00:21:39,298
يا له من علاج.

455
00:21:39,965 --> 00:21:41,258
بارك الله يا حبيبتي.

456
00:21:41,925 --> 00:21:43,677
-سأكون معها، بيرني.
-الوقوف مرة أخرى.

457
00:21:43,760 --> 00:21:46,972
في هذه الأثناء، لماذا لا نفعل ذلك أنا وأنت
الخروج والبحث عن بعض عريضة؟

458
00:21:47,347 --> 00:21:48,932
-دعونا نمضي قدما.
-تمام.

459
00:21:51,018 --> 00:21:52,144
سنشتاق إليك.